笔记本屏幕上看着明明占着延迟应该占上风的黄少天跟欧内斯特打的彼此彼此。
她顿悟了。
这是一场建立在延迟和在线翻译上的高难度PK。
感人。
“我说我说,你跑什么?跑什么?有本事留下来单挑啊!”
“I told you, what do you run What run Have the ability to stay heads-up!”
“哎哟!不错啊,你选位可以啊,刚刚那个曲射加速射玩的简直厉害,你们美国都这么玩的吗?”
“Ouch! Well, you can choose bit, just play the song shot to accelerate the exit is simply terrible, so you have to play the United States do”
……
这个故事告诉大家一个道理——
翻译有风险,语法需谨慎。
好好一场PK被硬生生打成了娱乐局。
一局结束,没过多久,欧内斯特就跟着他爸妈带着他妹妹走了,走前他跟闻千龄交换了一下邮箱,还跟闻千龄认真再说了一句:“我之前对你说的,你可以再考虑一下,毕竟你的水平确实不错,而且我们俱乐部待遇真的非常好。”
“我之前在网上查了你们俱乐部的资料,你是想我去接替你们退役了的盗贼的位置吗?”闻千龄问道。
“不,不是这样的,你会这样想想也许是因为你不够了解我们,我邀请你来只是因为你很好,我们会需要你的。”欧内斯特说。
“但是我足够了解在国内的我的队友们,所以,我觉得我的意思你懂。”闻千龄说“不过如果你要到中国旅游的话,还是能给我发个邮件的。”
欧内斯特拍了拍头,说:“无论如何,我还是希望你能再考虑考虑,my lady,这是一件非常严肃的事情。”
“好的,我会的,再见。”
然后闻千龄就再也没有考虑过这个事情。
在春节的时候,闻千龄就做做荣耀的任务,一晃几天过去了,她从兴欣战队的Q群里知道,大家都陆陆续续回了网吧报道了,就算没到的都买好了票,大家一个个说着自己到H市的时间,掐指一算,除开她之外,所有人在初七的时候都到齐了。
她的机票是初七从纽约飞往G市,初八落地。
原本闻妈妈的意思是让她飞S市,然后落地的时候还有她叔叔能接一下,而且S市离H市也不远,比起来G市就远多了。
在离开前几天,宅了几天的闻千龄突然提着包出门逛街了,回来的时候买了不少吃的东西,比如巧克力和太妃糖,一看就是准备提回去当手信的。
闻妈妈帮她收拾整理东西的时候,在一堆零食里发现了一个红色的小袋子,打开之后发现有两个盒子,根据盒子大小来看,应该是手镯,而且两个都是手镯。
细细想了想,闻妈妈觉得自己知道了一些什么。
之前订机票的时候,闻千龄说要在G市落地,而且说:“我落地后有人接的,在G市有认识的人。”
现在再加上这两个盒子。
还有一些蛛丝马迹。
闻妈妈看了看在另一边收拾着行李的闻千龄,说:“龄龄,这个是一对手镯?”
闻千龄转身看了一眼,说:“对啊,一对永恒之环。”
“你有男朋友了?”闻妈妈心里即使对答案十拿九稳了,但是还是问了一句。
-->>