绝我父亲的一再请求，这我能理解。而我会给你补偿的，先生，但这需要时间。我也算半个白人，得用文明的方式来处世，父亲一辈子都没明白这个道理。”
“你不应该让你父亲失望，帕匹提很看重你，比起赛珞西，你的父亲更希望你……”
安鲁伯抬手打断了约翰：“我只做我认为正确的事——就此别过吧，约翰·考斯特。”
“你不回保留地？”
“我打算在河狸岩洞待一阵子，现在回去老头指定劈头盖脸地揍我一顿。”
“去河狸岩洞？投靠你的母亲？”
忽然，骄阳似火，绯红的晚霞似乎爬上了安鲁伯的脸颊。
“我的家事不需要外人掺和。”