r> 本身的故事情节已经很丰满,如今文字功底上去后,更加不错,这才像一部成熟的科幻作品。
但事情还没有完,除了联系出版社,李谕还需要把它翻译成外文,多渠道一起发布才行。
至于翻译人选,现在正好有个裕德龄,而且她精通多国文字,再方便不过。
多语言译着如果出自一人之手,确实还原性会更好。如果是翻译成英文后,其他语言再由英文翻译过去,难免就会有
“失真”现象发生。而且裕德龄正好看过不少凡尔纳的作品,对科幻题材并不陌生,确实很合适。
李谕为自己的想法洋洋自得时,那边凤铃练习电报机也很快,没想到身边这几个女性都发挥了大作用。
刚想到这,凤铃就突然喊道:“先生先生,我今天收到第一封电报了!”凤铃激动地拿着一封电报走过来:“我不懂洋文,但是对照着电码表复核了好多遍,肯定不会出错。”电报是英文发过来的,李谕接过电报,高兴道:“你可真是办了大事!”凤铃被夸奖的也很高兴,
“可惜我还是太慢,不懂洋文也不是个事儿,今后我准备也学学洋文,不能给先生拖后腿!”李谕竖起大拇哥:“支持你!”然后眼光飘向电报,眼珠子差点都瞪出来,李谕失声喊道:“爱,爱,爱,爱因斯坦?!”