大发脾气，尤其是当他被华歆训话又喝了酒之后，时常会拿着枪找人练武，毫不留情地将人打伤有时候觉得不过瘾还会借着暴打，用枪、用鞭都是常事。许多小厮那里经得起如此暴打，手下便常有死伤之事发生。
一开始，孙翊酒醒之后都会保证不会再有下次，但很快这样的保证就会被抛之脑后。
在小厮多有死伤的风声通过华歆传到舅舅吴景的耳中之后，吴景便对孙翊大行申斥，孙翊丢了脸，但碍于舅舅的威严，也不敢再让身边的人传出被打死的话，便选中了边鸿。
理由也十分荒谬，只是因为边鸿武艺高，身体底子好，变成了孙翊“练武”的陪练。
可孙翊忘了，边鸿的武艺在众侍从家将中的确是最好的，但也不是孙翊的对手，更何况他重伤痊愈还未及半年，便日日都要承受孙翊到如此“锤炼”，而且只能输不能赢。
终于有一日，孙翊喝得酩酊大醉，边鸿忍不住赢了孙翊，可换来的并不是解脱，而是孙翊酒醒后变本加厉的鞭笞，自那一日之后，孙翊便好似发现了什么令他舒心的秘诀。
他不断地在边鸿身上发泄着自己的怒气，甚至肆无忌惮，因为对于他来说，边鸿这个能在生死面前选择保护他的家将，会是他最忠心的仆从。
可是孙翊忘记了，忠心是需要用信任来换的，而不是用肆无忌惮的伤害。
终于，在边鸿收到了一封来自吴郡的信和一瓶伤药之后，他知道了自己要做什么。
孙权看着边鸿满身的伤痕，脸上的悲伤和痛苦终于绷不住了。
“可你知道，即便你杀了他，孤也不能留你的性命！”
即便边鸿有再多的理由和苦衷，但以奴杀主，便是大逆之罪。
边鸿笑了一声，他如何不知道。
“可君侯想不想知道，我用来杀您兄弟的金钱镖是从哪里来的吗？”
孙权心里已经猜到了几分，他冷声喝止了边鸿即将要说的话，“如此悖逆张狂之辈，如何还能留之性命！”
他一把抽出了自己腰间的佩剑，刺入了边鸿的胸口。
但边鸿却还是说出了那句他不想听到的话，“是君侯的夫人给的，要我杀了孙翊之后继续栽赃在许贡门客的身上……”
看见孙权的脸色白了又青，青了又白，边鸿终于大笑着闭上了眼睛。