霍格沃茨禁止使用物品清单上的东西，放过了他。
麦格教授叹了口气：“非常优秀。”
经过这几天，他毫不怀疑这些东西也可以成为证明邓布利多失职的证据——至少可以成为某些耸人听闻的小报标题——“我们的孩子生活在垃圾堆中”“冷漠的教工，失踪的校长”之类的。自从《预言家日报》上刊登了魔法部向霍格沃茨派去调查官的消息（尽管用词是“合作”），这些小报就像嗅到了气味的苍蝇似的拥了上来，竞相报道英国唯一一所魔法学校不为人知的“内幕”。
安东尼正准备像往常一样离开，任由费尔奇完成他每天二十一次对打扫城堡的抱怨，但是他的余光里出现了乌姆里奇矮小的身影，正在缓缓走下楼梯，手上抱着一个写字板。
地面上一大片脚印消失了，连带着消失的还有那些沾着泥水的薯片、黏在地板上的羊皮纸和几块已经看不出原本颜色的吹宝泡泡糖。正在说笑的学生有些惊讶地低下头看了看，又抬起头四处打量着，最后将目光投向了安东尼。
费尔奇从早上开始就脾气糟糕，大喊大叫，说不清究竟是因为越来越多返校的学生、越来越热闹的学校，还是因为遍布地板的泥脚印。
他胜利的神情在看到安东尼后消失了。
“我在什么时候惹你生气了吗，米勒娃？”布巴吉教授问。
然而，不论乌姆里奇有没有注意到骤然干净的地板，她无疑注意到了学生视线的指向。
“发生什么了，阿格斯？”她亲切地问，快步走过来。
哈利惊讶地看着她。乌姆里奇的视线在他的额头上稍微停了一下。
费尔奇说：“波特和韦斯莱……”
“啊，你一定是哈利·波特了。”乌姆里奇打断了他，只是盯着哈利。
她鼓胀的眼中闪着冷漠的光芒，似乎在快速地计算着她应该用什么姿态面对哈利。最终，她选择了一种友善些的表情，打量着哈利，笑着露出一排又尖又小的牙齿：“你这个假期过得怎么样，波特先生？”
“很好，谢谢。”哈利答道，仍然有些戒备地看着她。罗恩的手捏在哈利的胳膊肘上。
乌姆里奇嗲嗲地说：“太好了——”
安东尼说：“很高兴听到你这么说，波特先生。”他假装自己没有注意到乌姆里奇看了他一眼，“如果你想要，你可以回寝室好好休息一下。”
“好的，教授。”哈利说，费力提起箱子。
“等等，波特先生。”乌姆里奇说，将自己手指粗短的手按在箱子上，让它歪斜起来，然后咚的一声落回长椅上。哈利的眉毛皱了起来，抬头看着她。人们开始朝这边投来好奇的视线。
安东尼说：“乌姆里奇女士？”
“怎么了，安东尼教授？”乌姆里奇说，然后飞快地忽视了安东尼，对哈利说，“波特先生，伱不知道我听说你假期过得很好后有多高兴。你为什么不来我的办公室喝一杯茶，然后告诉我你的假期发生了什么有趣的事情呢？”
哈利瞟了一眼安东尼，说：“呃，谢谢你的邀请，女士。但是我现在感觉有点累……”
安东尼也说：“既然波特先生这么说了……”
乌姆里奇说：“我亲爱的——”
“不好意思，你是谁？”一个声音突然传来。
他们转过头，看到赫敏站在离他们不远的位置，也在格兰芬多的长桌旁边，看起来刚刚过来。她正抱着双臂，扬着头直视乌姆里奇。
“多洛雷斯·乌姆里奇，年轻的小姐，你可以称呼我为‘女士’或者‘教授’。”乌姆里奇脸上仍然挂着笑容，“我想校长很快就会向你们介绍我，当然，我们也可以在未来的相处中逐渐熟悉彼此。我们还有很多时间。”-->>