译很无奈地继续做跨文化交际的桥梁。
苏合似乎不大能理解。
卢栩:“我们家人谈恋爱,只论喜不喜欢,不管家世出身,我们家也不缺钱,不需要他家的牛羊和地位。他妹妹的确是伦兰珍宝,但他不是合格的护宝人。”
翻译扶额,不知道后半段讥讽的话要不要翻译。
卢栩拍拍屁股站起来,打算走了。
今天好几户牧民都没来,他也不抱什么希望能买到羊了。
见卢栩要走,翻译飞快把卢栩的话翻译过去,起身跟上卢栩。
今天还没结账呢,哪能让卢栩就这么走了。
苏合在原地坐了好一会儿,也不知在想什么。
片刻后,他大步追上卢栩。噼里啪啦甩来一句。
卢栩没听懂,有点不耐烦的说,“我二叔的事我做不了主。”
翻译:“呃,他是问你保证冬天再宰杀羊吗?”
卢栩:???
怎么话题突然转变?
卢栩态度也急转弯,又友好起来:“当然!我保证!”
苏合:“你秋天还来?”
卢栩:“如果快,大概两个多月,我会再来。”
苏合思考一会儿:“好,等你下次来,我会卖羊给你。”
卢栩有点儿反应不来。
这就同意了?
苏合:“你是卢将军的侄子,我们相信他,也相信你。你刚刚说的,我会告诉我妹妹。”
他停顿一会儿,再次公事公办道:“等你再来,我会卖羊给你,二百只!不过我们不要钱,我们要货物,瓷器,茶叶,布匹,食盐,糖,都要,如果可以,我们希望你能多带些茶叶和盐。”
转换太快,卢栩都有些茫然了。
行吧……
卢栩按捺着满心的复杂和疑惑,和苏合商量好他的订单:“你们要的是不是太多了?这么多东西用得完吗?”
苏合骄傲道:“我们伦兰族也有很多优秀的商人,你们的商人不敢深入我们的牧区,那里的交易由我们伦兰人掌握!”
卢栩:“……”
原来如此!
他一点儿都不介意苏合拿他当批发商,反而主动、友好地和苏合握起手,“放心吧!你要的东西我一定给你带来!贵族其他部落市场,就靠你了!”
苏合怔了怔,没甩开卢栩的手。
他望着卢栩,心情也蛮复杂的。
起初卢栩说阿雅和他叔叔不合适,苏合以为卢栩是像其他大岐人一样歧视他们。
后来卢栩的反应,似乎又不是。
他又以为卢栩是大商人,瞧不上他们家境,结果也不是。
他只是单纯的表达,阿雅很好,但他叔叔不喜欢阿雅。
无关其他一切。
苏合忽然觉得,即使这个人不是卢将军的侄子,他似乎也不介意认识一下,“你叫什么名字?”
他突然说了大岐话,语调很奇怪,卢栩反应片刻才听懂。
似乎很吃惊。
卢栩笑道:“卢栩。”
苏合:“我记住你了。”
卢栩:“……谢谢?”
苏合笑起来。
苏合:“你很有礼貌。”
这句又换回了蛮族话。
卢栩:“……谢谢。”
这次他也用了蛮族话。
他就学会的蛮语只有三句:你好、谢谢、羊。
-->>