原文，而不是译著。
“李丽，李丽！”
“喂，李丽，下面有人叫你呢。”同宿舍的一个留着马尾辫女生说着，头伸到窗外看了一眼，又转过头笑着对李丽说道
“挺英俊的一个男生啊，浓密大眼的，你的男朋友？叫啥名字？”
李丽听了放下书，摇摇头。
“不是我的，是我表姐的。”说完站起来向楼下走去。
下楼看到方明华就说道：“五四文学社正在未名湖畔举办一场“春天读诗”朗诵会，西川在那里，我带你去。”
从李丽的宿舍到未名湖还有一段距离，原来爱说爱笑的李丽，现在见了他话少了许多，方明华也不是很能言辞的人，两人就这么默默走着。
最后还是方明华打破沉默：“李丽，在燕大学习还好吧？”
“挺好的，许教授不仅知识渊博，对我们学生也非常和蔼可亲，我自学了法语，正在看《追忆似水年华》”
“法语版的？”
“嗯，我看了法文版原著，才觉得《追忆似水年华》这个名字翻译并不是特别准确。”
“《寻找失去的时间》？”方明华试探问道。
“对，我觉得应该用这个名字。”李丽回答道。
说完，姑娘边走边轻轻朗诵起来。
“刺槐花香四溢，你在远处就能闻到，高大、弯曲的植物枝干，在向你接近时有着独特之处；然后，我走近时，可看到它们轻盈、娇柔的枝叶构成的树梢，优雅得易如反掌，外形妖艳，质地轻薄，枝叶上挂着几百朵花，犹如一群群振翅的蜜蜂。”
“我昔日有过的那些纯属我个人的情感，我觉得无比珍贵，所有收藏家都如此。我向自己畅开心扉，犹如打一橱窗看一看，一件件，有我多少爱，别人是无论如何感受不到的。”
方明华默默听着。
李丽好像背的是《追忆似水年华》中的片段，不过他急不得。
“哎呀我的老毛病又犯了，老是喜欢背诵。”李丽突然惊醒过来，笑了笑。
“咱们赶紧走吧。”
人间最美四月天。
春天的未名湖是很美的，湖畔有点点桃花，湖面上还有几对鸳鸯，享受着春日的气息。
方明华和李丽赶过去，就看到湖畔周围坐着三三两两的学生，席地而坐，读书、看报、吟诗，享受着春日的阳光。不知道谁提来了四喇叭的录音机放着最流行的歌曲。
是最近火遍国内大江南北的日本电视剧《血疑》的主题歌。
わたしのせいなら
你的痛苦，这样深重
许してください
都是因我一身引起
あなたをこんなに
我的苦果，我来吞下
苦しめたことを
请求你能够原谅我
三浦友和和山口百惠主演的这部《血疑》在国内播放后，瞬间火爆，这一对情侣也成了少男少女中的偶像。
男的英俊潇洒，女的漂亮温柔，特别是她的笑，方明华觉得有一种治愈美。
在来到这时代之前，方明华曾看了《唐探三》，最后听人说那个扮演黑社会大佬竟然是八十年代的偶像三浦友和！
真应了王国维那句诗：
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树
只是在这明媚的春光里，放这首忧伤的歌似乎有点不合时宜。
最应该放的是邓丽君唱的《甜蜜蜜》
宋棠棠最爱唱这首歌了。
李丽，好像也喜欢唱-->>