r> 路上时不时能见到，开车前往其他地方躲避山火的镇民。
“卡尔”山火虽然还未到斯莫威尔，但大部分人已经开始转移了。
“爸爸，克拉克不跟我们一起吗？”
坐在后座的阿祖，向副驾驶的彼得问道。
“克拉克跟着他父母一起稍后过来，我们在大都会见面。”
彼得一边说着，一边打开收音机，搜索电台收听新闻。
“菲尔斯棒球队的队员今年发挥得都不怎么好，但他们其实是在默默地蓄势待发——”
“——雨水将在未来四天里继续持续加强，专家称堪萨斯蔓延的‘卡尔’山火不会被降雨影响，这似乎不是一个好消息——”
“现在一个来自孟买泽奇特尔的爵士精选集，已成为我们全球《咖啡厅之声》栏目的一部分——”
三人收听着电台，汽车终于在入夜时分抵达了大都会。
阿祖看着夜幕下的繁华都市。
天上下着毛毛细雨，一辆辆汽车呼啸而过。
透过缥缈的雨雾，他看到一座电器城如海市蜃楼般坐落在不远处。
远处，整齐划一的高楼大厦像一道昏暗的篱笆，勾勒出犬牙交错的天际线。
“第一次来到大都会，感觉怎么样，约翰？”
彼得向注视着窗外景色的阿祖问道。
“很漂亮，和斯莫威尔就像两个世界。”
阿祖转过头来，对彼得说道：“但是，这里有一种压抑的感觉。”
“如果长时间生活在这里，爸爸，我猜人们一定会很压抑。”
彼得点了点头，“这里的人们的确压力很大，但依旧很多人趋之若鹜。”
“为什么？爸爸。”
“因为......”
彼得话还没说完，火星猎人驾驶的汽车忽然停了下来。
刚刚拐过的昏暗的马路上，传来一阵喧闹声。
彼得将视线投过去，发现垃圾箱附近，一群青年正在围殴一人。
被围殴的家伙抱着头蹲在马路上一声不吭，任凭对方拳打脚踢。
沉闷的响声回荡在空气里，周围路过的汽车并没有停下来多管闲事。
彼得蹙着眉，昏暗的环境下看清被围殴者是一个十四五岁的少年。
梳着背头发型，浑身散发出一股矜贵气质得少年，即使被打也是一声不吭。
火星猎人看到眼前的一幕，皱着眉头从车上下来，朝几人呵斥道：“嘿，你们在干什么？”
听到火星猎人的声音，几个正在动手的青年转过身来。
“不关你的事，如果不想挨揍，赶紧给我滚开!”
语气不善的混混们朝他威胁道。
被群殴的少年听到声音，把手从脑袋上移开向，声音传来的方向看去，看到的就是彼得推开车门下车的一幕。