，矮人首领索林最终决定用祖先们留下来的熔炉来融化黄金杀死史矛革。
他顺利让史矛革中计，但炙热的金水并未杀死对方，反而进一步激怒了这只恶龙。
它打定主意要报复山下之人，因为比尔博早先诓骗它说自己来自于山下。
眼看着巨龙挥洒着炙热的金水朝着山下的长湖镇飞去，几乎预见到那里被火海笼罩的比尔博呆住了。
他没想到自己随口的一句话会给这些无辜的人带去灭顶之灾。
然而面对这种局面，他也毫无办法。
就在他绝望之际，一道声音骤然响起在脑海中。
“时空酒馆……”霍比特人喃喃自语。
(本章完)