，番石榴又不是石榴。一个是桃金娘科番石榴属，一个是千屈菜科石榴属，那完全是两种东西了。
因为太累了，赶着睡觉休息，路易莎没有洗头。不过她真的太想洗头了，睡前告知侍女：“明早请准备足够的热水，从丰特罗来的路上很少有机会洗头，我太需要这个了。”
侍女恭敬道：“是的，郡主...我会通知洗发师准备的。”
让娜也恰到好处地说：“小姐，床做好了。”
路易莎看了一眼床的方向，不知道之前床上用的是什么，但现在都换成了路易莎熟悉的、自己的寝具——别的都算了，但寝具路易莎从来不用别人的！哪怕是全新的寝具，也要考虑之前制作它、整理它的人的卫生条件、身体状况！
是的，中世纪很脏是刻板印象，实际上中世纪是很长的一个历史时期，涉及到的疆域也很广大。有的地方、有的时期确实脏的过分了，但多数情况其实也就是古代社会一个很平均的水平。
但问题是，对于一个现代人来说，古代任何时期、任何地区，都算很脏了。就说一点，现在即使是大贵族的身上，跳蚤虱子也是普遍存在的。这甚至无关其个人的卫生习惯——在身边人都有跳蚤虱子的时候，自己也有跳蚤虱子更像是必然。
路易莎看着床笑了一下，提醒让娜：“啊，平常要说‘铺床’这个单词，你总是习惯说‘做床’对吗？不过今天倒是恰好合适，这等于是重新做了一张床。”
此时普通人家是没有床这种家具的，房子狭窄也让他们很难浪费宝贵的空间固定放置一个这样的大家具。所以白天都没有床，只有临睡前才会用麻袋装干草做床垫，再加上一些极其简陋的寝具，做成一张床——第二天可以拆开挪走。
路易莎当然不在乎让娜说的是做床，还是铺床，但不想她因为这种用词习惯被城堡里的人取笑。