在意一路的美景，而覃玉却从日本刚刚回来，对家乡迷人的景色留恋忘返，一会采一朵野花，一会摘一个野果，好在赵岩与两名战士识得什么果子能吃，什么果子不能吃，又一路催促，才没有耽搁时间，在下午时分到达孙公岩一带隐蔽起来。
那伙测绘地图的人正是山田武男的手下，这群人都是经过专门军事训练的测绘专家，他们不仅有着丰富的测绘知识，而且手上功夫也不弱，可以说都是日军中的精锐。他们由铃木一郎率领，己完成常德及大庸一带的地图测绘，现己进入龙山、宣恩、来凤、鹤峰、桑植、五峰等县一带，其实他们也是分多路人马同时进行，赵岩遇到的那一路正是由铃木一郎亲自率领的。而他们的山田武男少将此时正在沙道集镇与张超武密商对付红军的阴谋。
铃木一郎率领的十多名测绘专家，在张超武派出的几名士兵作为向导的带领下，绕道乌鸦河向八大公山而来。本来在他们的计划中对八大公山的测绘任务还放在后一步，因为在湘西慈利县的几名汉奸的帮助下，日本人在八大公山的深山老林中建了一处秘密基地，专门用来暂时藏匿他们在湘鄂西边所测绘的地图，而对于八大公山一带的地形测绘则准备放在最后完成。由于张超武为了讨好日本人，他告诉山田武男，八大公山是武陵山区重要的组成部分，是湘鄂西边通向大西南的一道重要屏障，地形非常复杂，原始森林浓密，极利于军队藏匿。若将来日本人进攻湘鄂西边一带时，国军一定会将大量的部队集结于此地，依险据守。并且据传八大公山中心区的斗蓬山顶有古代巴人留下的圣物——翡翠白虎，如果能找到此物献给天皇陛下，天皇陛下一定会非常高兴。
因此，山田便命铃木立即赶往八大公山先行测绘并想法在斗蓬山顶找到那尊巴人圣物——翡翠白虎，当然铃木在八大公山的主要任务是要找到那尊翡翠白虎。