挡风玻璃望着下面说，“我们十分钟就能到那儿……还好 ，天快亮了…… ”
东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。
弗雷德把车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。
“我们在村子外面一点儿……”乔治说。
车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
“着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是一个小院子。哈利第一次打量着罗妮娅家的房子 。
房子以前似乎是个石头垒的法阵，后来这里那里添加了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪斜斜，很可能是靠魔法搭起来的。红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。
大门旁还有一口锈迹斑斑的坩锅。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
“……不怎么样吧？”罗妮娅小心翼翼地问。
“尊重原生建筑的同时但又增加了可持续发展设计，太棒了。”哈利快乐地说。
“现在，我们去找妈妈回报。”弗雷德说。
“好的。”罗妮娅说，“来吧，哈利，我睡在……”
罗妮娅的脸一下子绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。
韦斯莱夫人从院子那头快步走来，小鸡儿四散奔逃 。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。
韦斯莱夫人停在罗妮娅面前，审视着不敢直视母亲的罗妮娅的脸。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。
“行啊。”她说。
“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。
“早上好，乔治。还有弗雷德。”韦斯莱夫人笑着转向双胞胎，“你们去收拾一间空房间出来给哈利。虽然这本来是安排给罗妮娅的事情，但是她显然忘，记，了。”
罗妮娅头一缩，显得比她妈妈还矮了。
韦斯莱夫人又瞪了罗妮娅一眼，才转向哈利。
“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“进屋吃一点儿早饭吧。”
她转身回屋，哈利转头瞄了一眼罗妮娅，见罗妮娅点头，他才跟了上去。
在门口像其他人一样脱掉鞋子扔在一边之后，哈利跟着进了屋子。
这房间像是客厅，又像是厨房，很小，相当拥挤 ，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一点边儿。他打量四周 ，以前他从没进过普通巫师的家。
对面墙上有一个没有指针的挂钟。壁炉架上码着三层书，都是魔法书。水池旁的旧收音机里说：“……著名的女巫歌唱家……”
韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时瞪女儿一眼，嘴里还咕哝着一些话：“发育太早了。”“女大不中留。”
“谢谢你在学校照顾罗妮娅，亲爱的。”她把八九根香肠倒进哈利的盘里，温柔地说，“我们太惯着她了。”她又往哈利盘子里加了三个荷包蛋。
她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背景音乐。
这时，一个穿着长睡衣的红头发小女孩跑进厨房，和哈利对视了一眼，尖叫了一声，又跑了出去。
“金妮，”罗妮娅低声对哈利说，“我妹妹。别理他。”
“那可不行，她想要你的签名呢，哈利。” 弗雷德笑着走进厨房道，但一看到母亲的眼神，马上到桌前埋头吃饭 ，不再说话。乔治也一样，但是坐下的时候明显朝罗妮娅挤了挤眼睛。
-->>