了。”佩妮姨妈说。
他们来到一栋高耸的雪白楼房。亮闪闪的青铜大门旁，站着一个比哈利矮一头的妖精。
佩妮让哈利走在前面。妖精向他们鞠躬行礼，然后他们面前出现了第二道门，银色的，门上篆刻着什么文字，哈利只来得及看到其中几个字：
————
……取走……
……不属于你的财富……
……恶报……
————
第二道门里又有两个妖精，向他们鞠躬，然后把她们引进一间高大的大理石大厅。佩妮姨妈和哈利朝柜台走去。
“早”，佩妮姨妈对一个闲着的妖精说，“我们要从哈利波特先生的保险库里取一些钱。”
“您有他的钥匙吗，女士？”
“没有。” 佩妮姨妈昂首回答。
妖精认真地看着佩妮姨妈：“没有钥匙我们也打不开门。”
佩妮姨妈暴怒起来，拍着桌子，大吼道：“你看看你面前的是谁？哈利波特！他的父母死于伏地魔手下！你看看他的额头！这个闪电标志！你也能感受到上面充满了伏地魔的魔法痕迹吧？你现在要求一个被伏地魔杀光一家的孤儿拿出一把早就不知道哪里去了的钥匙才能继承他父母的遗产？我要求见你们经理！”
哈利环顾四周，发现四周的无论妖精还是客户都似乎没有受到佩妮姨妈的怒吼的影响，仍然在专心处理各自的私人事务。
不知道什么时候，另外一个妖精出现在了柜台后面，替换了前一个妖精的位置，和佩妮姨妈讨价还价起来：
“没有钥匙当然不能打开金库的门……血咒魔法当然可以，但是需要董事会授权……没有必要。可以用信用贷款的模式来处理。以哈利父母的储蓄作为抵押物，我们可以无息地将同额度的金加隆授信给哈利波特先生。……这比现金更方便，而且能享受更多的服务。”
最后佩妮姨妈终于接受了大堂经理的建议，拿到了一张黑色的卡片，然后递给哈利波特。
“我还以为能下去一次呢。”佩妮姨妈遗憾地抱怨。
哈利：“你就为了满足好奇心所以拿我的名头来威胁古灵阁？”
佩妮姨妈扭过头去：“也不能这么说。而且谁又能不好奇呢对吧？”
当哈利和佩妮姨妈离开古灵阁的巫师风格的火把和壁炉照明环境，重新回到阳光下的时候，哈利对于自己已经进入了巫师世界仍然缺乏实感。
“还是去买制服吧。”佩妮阿姨说着，冲着摩金夫人长袍专卖店点点头。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等哈利开口说话，她就说了，“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻小姑娘在里面试衣服呢。”
佩妮和哈利一起走进店里之后，那个年轻小姑娘就目不转睛地盯着佩妮姨妈的胸口看，一眼都没有挪开过。直到佩妮姨妈狠狠地瞪了她一眼。趁着这个时间，哈利好好观察了这位自己见到的第一位巫师世界的同龄人。她有淡金色的头发，白皙的皮肤，脸蛋已经开始脱去稚气和圆润，带着一副懒散傲慢的表情。这种表情跟佩妮姨妈很像，所以也给哈利一种亲近感。
“喂，”女孩微微转向哈利，用一种慵懒的拖长的腔调搭话，“你，也是去霍格沃茨吗？你姓什么？”
哈利还没来得及回答，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。” 哈利便从脚凳上跳了下来。
“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”那女孩拖长声调说。
哈利倒是想多和她聊几句，因为她似乎是这里唯一一个不认识自己的人，-->>