真是丑陋——这就是麦克尼尔心中的真实想法。假如有机会，他会让说出这句话的人明白，没有任何事物能阻止麦克尼尔在几步之内杀死一个人，什么强者和弱者，都只是地上的一具尸体。当他还在满足于用虚构的格斗来执行并不存在的惩罚时，麦克尼尔察觉到了一丝异样。周遭变得安静了，这种异常的寂静对麦克尼尔而言是一种危险的信号，他知道乘客之间彼此保持沉默时的状态，危机感促使着他离开了自己的座位。
“你们当心，我去周围走一走。”
“好。”
麦克尼尔穿过了两个车厢，他不得不在那些拥挤在一起的乘客之间穿行，这让周围那些西装革履的日本旅客对他纷纷投以不满的目光。假如眼神能杀人，麦克尼尔也许早就当场毙命了。他不在乎这些关注，只是一味地前行，希望找到异常现象的根源。其他旅客可能从未注意到异常，戴上口罩本就是为了减少和他人的交流，彼此之间互不干预、不添麻烦才是他们的生活态度。
他终于发现了问题的根源。在下一个车厢中，所有乘客的动作保持着静止，似乎是被一股无形的力量固定在了原地。临近车厢的乘客当然不会察觉到这里发生了什么，他们只顾忙着自己的事情，丝毫不关注近在咫尺的其他乘客是否遭遇了意外。他走到其中一名旅客前方，在对方眼前挥了挥手，然而对方没有任何反应。这等事态不是他能够应付的，必须让希尔兹上尉前来处理。麦克尼尔按下了手机上的按钮，而后大胆地进入了车厢内。
当藏在车厢某处的袭击者露出獠牙时，迎接他的是麦克尼尔的手肘，这一下不偏不倚地打在对方的嘴上，袭击者当即满口流血，狼狈不堪地向后退却。借着麦克尼尔转身的机会，他以怪异的角度在地上爬行，从下方向麦克尼尔发起了袭击。但是，在袭击者被麦克尼尔连续两次踢翻并一拳打中喉部后，不请自来的杀手清楚地认识到了自己和麦克尼尔之间的差距。
见到麦克尼尔将被固定在原地的乘客粗暴地推倒在两旁后，从手臂上取出刀刃的杀手不屑地嘲笑道：
“看来你们也不在乎这些人的性命。”
“我也没说过我在乎。”麦克尼尔冰冷的视线注视着对方在车厢另一侧勾勒出的轮廓，他时刻准备着发起足以致命的攻击，那不标准的日语发音一字不落地传入了对方的耳中，“假如有罪犯挟持人质以求逃脱，我一定会选择连着人质一起杀死，这样才能让所有罪犯放弃绑架人质的念头。”
袭击者猛地跳起，从半空中向麦克尼尔发起进攻。麦克尼尔没有躲闪，反而抽出匕首刺向了地面上正在移动的影子。眼中那停留在半空中的袭击者不见了，取而代之的是拖着受伤的手臂而退却的敌人。麦克尼尔赶上前两步，连续三拳猛击敌人的右脸，又将对方的另一只手钉在了座椅上。
姗姗来迟的希尔兹上尉看到麦克尼尔正在审问这名杀手，不禁十分不安。
“不会有人知道的。”麦克尼尔指了指两侧那些依旧保持原本姿势的乘客，“其他乘客没心思注意这个车厢里发生了什么。”
审问工作似乎已经结束了，因为袭击者以咬舌自尽的决绝态度表明了自己的立场。麦克尼尔失望地把尸体留在原地，和希尔兹上尉一起对现场做了简要处理，然后一起回到了亚当·希尔特身旁。看来日本人的冷漠救了麦克尼尔一次，他们甚至没有注意到麦克尼尔的衣服和裤子都更换了。圣会顾问安然无恙地和其他三人继续讨论着和魔法师家族有关的话题，这让两人都松了一口气。
“他们来了。”
“不该来啊。”亚当·希尔特悠悠地闭上双眼，“你不是说，他们不会知道我们要去京都吗？”
“肯定是有某一个环节出现了泄密。”
不安的情绪笼罩了众人，亚当·希尔特也停止了讨论，他们在剩下的旅途中一直保持沉默，时刻警惕着可能再次-->>