因此可见用中文写一个俳句,虽然格律非常简单,但是要做到这三点其一都是很大的挑战。
所以给大家欣赏一下,日本的俳神的作品,与中国译神的神译。
1,露の世は,
露の世ながら,
さりながら
我知这世界,
本如露水般短暂。
然而,然而——小林一茶
2, さびしさや
一尺消えて
ゆくほたる
流萤断续光,
一明一灭一尺间。
寂寞何以勘。——立花北枝
3,世の中は,
三日見ぬ間,
桜がな。
不见方三日,世上满樱花。——大岛蓼太
4,月さすや,
谷をさまよふ,
蛍どち。
山谷明月光,流萤皆彷徨。——原石鼎
5,曼珠沙華,
咲いてここが,
わたしのるところ。
曼珠沙华开簇簇,
正是吾身安睡处。——种田山头火
6,雪間より,
薄紫の芽,
独活哉。
雪融艳一点,当归淡紫芽。——松尾芭蕉
7,天も花に,
醉へるか,
雲の乱れ足。
天也醉樱花,云脚乱蹒跚。——荒木田守武
8,花影婆娑と踏む,
べくありぬ,
岨の月。
花影婆娑欲踏珠,悬崖樱树月色明。——原石鼎
9,塚も動け,
わが泣く 声は,
秋の風。
悼君我悲恸,
化作秋风萧瑟声。
坟冢也惊动。——松尾芭蕉
10,花いばら,
故鄉の路に,
似たる哉。
蔷薇开处处,想似当年故乡路——与谢芜村
好了赏析完了俳句的艺术,我们看看那三个傻子的作品吧。
第一个登场的人是御驾王子,他挑战的是物哀:
《鹦鹉》
见到就哀伤,
上天咋nm给我调剂到应物专业去了。
完犊子了。
第二个登场的人是怀特泰戈,他挑战的是侘寂:
《#include 》
int main() {
printf(“Hello, World!\n“);
return 0;
}
读完他的“俳句”确实全场都侘寂了。
第三个登场的是航母薇薇迷,他挑战的是幽玄:
《泡利矩阵》
σa=
δa3,δa1-iδa2
δa1+iδa2,-δa3。(矩阵算一行)
δab是克罗内克函数。
sd薇薇迷,是幽玄,不是右旋,更不是电子自旋。暖暖的。
刚刚还说庞德抽象,庞德跟你们比起来wc具体多了。你们才-->>