如果同样的曲谱用国语版反而不如粤语版。
除了声调，上海滩这首歌歌词写出了意境，写出了一个很高的境界。季宇宁说，他从小就对上海滩感兴趣，他曾经收集了很多资料。实际上上海滩外滩这一段黄浦江是像湖面一样的平静，没有波浪的。你根本就看不出水流的方向。为什么浪奔浪流这4个字，一下子就让人联想到上海滩呢，因为这4个字恰恰写出了上海滩在水面下的纷纷扰扰，风云变化。所以这首歌的歌词写的很了不起。
季宇宁说到这儿，看到黄战好兴奋，心里想看来这个人很不禁夸。又反过来比较好奇的问黄战。
“听说这首歌是黄生在凌晨，嗯，在卫生间闹肚子的情况下写出来的。嗯，那就更了不起了。”。
黄战听了觉得好像有点不是味儿。觉得承认闹肚子不太好。声音压低了一点说：“这个小季生，嗯，实际上那天没没有闹肚子，这个是正常的。”。
“哦，那就是正常的，正常的出恭，对吧。”。季宇宁做恍然大悟状。
“唉，对对，唉，这个词好，就是出恭。”。黄战连连点头。前世罗大月曾批评黄战国文水平低。是在他们俩做节目的时候，有可能也是玩笑话。
“嗯，也就是说在出恭的情况下又出力了，所以写出了这首歌。”。季宇宁归纳总结道。
“嗯，也可以这么说。”。黄战想了想，点头。
“那为什么在此之后没有再写出像上海滩这样的歌呢？”。季宇宁一脸的困惑。
随即又自我解释道：“那一定是后来写作填词的时候出工不出力了。”。
黄战这才明白，季宇宁说的这个话，原来是这个梗。
这时候现场的人都轰然大笑。阿梅也笑得前仰后合的。连黄战本人也哈哈大笑。
季宇宁赶紧说，跟黄生开个小玩笑。
他倒丝毫不怕黄不高兴，因为前世的他，深知黄战的性格。
这个梗也拉进了他和港岛本地音乐人的关系。看了节目的人都觉得季宇宁好有趣。
实际上这种玩笑在内地是开不得的。在香江却没有任何问题。
前世的他知道香江以两个名字知名。一个是东方之珠，另一个是文化沙漠。这个时代的香江文化就是一个字，俗。市俗和通俗。