看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是‘吃人’！”
“这句话是我说的。”
鲁迅赞赏道，“你的谈吐果真不凡。”
王统照已经掏出了钢笔和本子，“师傅的事迹我们已经从报纸上听闻，今天更是得知师傅身负傲人才学，编辑部特派我来采访先生。”
“没什么好采访的。”秦九章说。
“阁下怒喷不良洋人，单这一点就不简单；我们今天发现《晨报》收到的几篇译稿也是出自阁下之手，对你更加感兴趣。”鲁迅说着，掏出一包“海军”牌香烟，递出一根给秦九章。
秦九章本来没有抽烟的习惯，但一来这个时代没什么娱乐项目，二来这可是鲁迅递的烟，能不接嘛？
没有过滤嘴的香烟非常上头，秦九章缓了一口：“好烟！”
鲁迅笑道：“这包烟九角，算是好货，还好今天带的是它。”
九角一包，绝对属于很贵的香烟。
鲁迅抽烟很杂，一二角的便宜烟抽，八九角的贵烟也抽，平均每天四五十支。
秦九章看着手里的烟卷：“这一支，就得跑上一公里。”
王统照说：“秦师傅，我很想知道您是怎么完成译稿的。”
秦九章明白，他们多少还是有些难以置信。
“正好，我买了一份今天最新的《字林西报》，上面有一篇英国作家毛姆的《珍珠项链》，我现场翻译给你们看。”
“太好了！”王统照看着这个杂乱的院子说，“我们就是想拍下您如何在这样的环境中完成伟大的创作。”
“伟大谈不上，何况面前还是大先生，”秦九章推开房门，“随我来吧，屋里挤。”
王统照是个富二代，家里很有钱，进屋后发现只有一张土炕，于是问道：“书案哪？”
秦九章在床上盘腿而坐，对萱萱说：“萱萱，先别做饭，把菜板借我用用。”
“好的，哥！”
萱萱勤快地拿过菜板。
秦九章接过放在腿上，然后把《字林西报》放在左边，稿纸放在右边，拿起了铅笔。
“平时都是晚上写，旁边是萱萱给我做台灯。”
萱萱嘻嘻一笑：“提着煤油灯一动都不敢动，因为一动，影子就会乱晃。”
鲁迅与王统照看到了旁边的破旧煤油灯。
“我开始了。”
秦九章写字很快，刷刷刷七八分钟就写满了一整张稿纸，400字左右。
王统照在旁边拍了几张照片。
“好了，好了！”王统照打断他的行文，已经彻底相信，“这些就够了！”
秦九章把稿纸拿给王统照：“先生请过目，还有这份报纸。”
王统照看了一会儿，啧啧称奇：“一气呵成，不改一字！师傅的英文水平和文学造诣令人叹为观止！就算我在大学的英文老师，也做不到如此流畅！”
鲁迅手里的烟卷早就烧没，甚至忘了续上一根，怔怔地看着刚刚出炉的译稿：“奇人！奇人！”