1921，从人力车夫开始 第40章 仙姑？神棍！(2/2)

    徐彻也感觉有了生活的奔头：“九子，将来我一定想办法报答你。”

    “行了，别客气了！”秦九章随口说。

    徐彻也住在混乱的穷人大杂院，与秦九章一样，都是最便宜的南间，大不了让小福子白天去他那呆着，装装样子。

    二强子外强中干，不敢惹巡警的。

    ——

    晚上，和妹妹一起吃过饭，秦九章继续教了教她认字和简单的数学。

    尽可能让她快点跟上节奏，早点进入中学。

    虽然大学对年龄没什么限制，但毕竟是个女孩子，年龄和黄金一样值钱，不能拖得太晚。

    晚上，秦九章没有挑灯干活。因为现在就算写译稿，月底前也来不及发表了，挣不到稿费。

    手头这本《月亮和六便士》，应该就是翻译生涯的“集大成之作”，后续除非有什么特殊情况，还是直接写稿比较好，单价高，收入也就高。

    没多久，祥子下工回来，刚进门就有一股香味。

    秦九章笑道：“买了牛肉？”

    “嗯！虎妞爱吃！”祥子说。

    秦九章瞄了一眼，“月盛斋的酱牛肉？好东西啊！”

    这也是一家百年老字号，清中期就有。

    秦九章这半年碰过几次荤腥，但牛肉属实没吃过。

    祥子依旧憨憨笑道：“给虎妞补补身体，她一个人吃两个人的饭。”

    秦九章好心提醒：“营养不用补这么多，而且最好让虎妞姐每天多走动走动，不会动了胎气，而且对胎儿有好处。”

    “她才不听我的！”祥子说，“虎妞从德胜门陈二奶奶那儿问过，要少动多吃，才能生个大胖小子。”

    秦九章记得后来就是陈二奶奶来给虎妞接的生，毛用没有，还是难产而亡，一尸两命。

    秦九章说：“那个陈二奶奶是医生？”

    “医生？什么词？”祥子问。

    “就是郎中或者大夫。”秦九章解释道。

    貌似中国古代一直叫大夫和郎中，极少用“医生”一词。

    “医生”一词虽然早在唐代就有了，但非常没有存在感，后来日本人甚至说是他们从西方引进了这个词。

    “九子，你天天翻译洋文，说话都带股洋味儿，”祥子说，“陈二奶奶啥都会，和个仙姑似的！”

    仙姑？

    呵呵，就是个神棍。

    秦九章说：“当郎中需要非常深厚的知识储备和临床经验，陈二奶奶平时都怎么看病？”

    “她啊，她看一眼就知道你咋回事！都不用把脉，你说神不神？”祥子认真道。

    秦九章哭笑不得，“下次她要是再来，我和她理论理论，看看她是哪路神仙，或是哪路小鬼。”

    “哎哟！九子，这话说不得！”祥子着急道，“你怎么能说陈二奶奶是小鬼？陈二奶奶要是发威，你可能都财路不保。”

    封建迷信害死人啊！

    这些招摇撞骗的神棍同样很可恨，秦九章才不怕这种人，“谁财路不保还说不准哪。”