吵闹声。
“嗨，放手，杰！”迪克大喊，“你敢照着我的脸打？！”
“我又不是故意的！”杰森吼了回去，“还不是这个恶魔小崽子闪开了——嘶，你敢咬我？！”
“理查德·格雷森！杰森·托德！”一个更年少的嗓音喊道，“你们两个蠢货，竟敢对我封锁消息？给我去死！”
蝙蝠侠不得不旁听了一分钟哥谭街头脏话和阿拉伯方言对骂。
“提姆。”蝙蝠侠说。
“我不行，我不能，我不干。”提姆迅速说，把头藏在转椅后面，“别把这种可怕的事交给我！”
三个青少年又吵又闹翻滚到蝙蝠电脑旁边。
他们明明已经看到蝙蝠侠站在这里，森冷如哥谭的夜，却又一如既往无视了他。
叛逆青少年见不得严肃强势的导师，啊，导师敢伸手的话恐怕也会被咬上一口。
“我……”蝙蝠侠说。
“提姆，帮我把达米安拽开！”迪克叫道。
“先放开我你这个昏了头的迪基鸟！”杰森骂道，“是不是你趁乱给了我一拳？”
“德雷克你敢插手试试看？！”达米安一脚踹到椅背上。
“这又关我什么事？！”提姆洒了一身咖啡，愤怒地跳了起来。
“我……”蝙蝠侠又说。
没人理他。
青少年是世界上最恐怖的东西。蝙蝠侠安详地想，这比哥谭的黑暗恐怖多了。
好在他有行之有效的办法，并且在很多时候发现，这比家长的强权要好用许多。
心软。他们总是为自己的家人心软，对不对？
——没错，是时候扮演布鲁斯·韦恩了。
因此混乱中不知道是哪个孩子一拳砸中玻璃杯的时候，蝙蝠侠躲都没躲。
阿尔弗雷德早先准备的蓝莓酸奶淋了蝙蝠侠一身，顺着皮革慢慢滑下去。
“……哦。”蝙蝠侠慢吞吞地说，拿手指抹了抹尖耳朵上的酸奶，摘了颗蓝莓下来。
所有人一瞬间闭嘴安静，齐刷刷立正站好。杰森把按在达米安肩膀上的手由抓变成拍抚，提姆蹭的一下挤到迪克身边。
作为所有人的大哥，迪克伸长胳膊深情地拥抱所有兄弟，并且对蝙蝠侠露出一个心虚而灿烂的微笑：
“嗨，布鲁斯。”
迪克说。