水打湿翅膀，在苦主和长官、职业道德和仕途之间左右为难。
推开门，被害人的家属已经就位。昨天来的那位名叫比安奇的年轻人站在两位女士的身后，同他微笑着点了一下头。显然，他听命于这两位女士。
其中一位稍微年长一些的美人是副警察局长的夫人，斯科皮亚女士。她的丈夫上个月接到罗马的升职调令，成为了巴勒莫警察局有史以来第一位残疾人副局长。
“斯科皮亚夫人，您好。”他冲这位气度雍容的女士说道，“审讯九点开始，时间一到，嫌疑犯就会被带来。等一下您尽量不要出声，”
他指指那块单向玻璃，“这玻璃只能阻隔视线，什么声音都挡不住。”
玛莲娜颔首表示理解。
“布扎迪先生。”
托马索这才将注意力放到年轻的女孩身上，她身形纤弱到令人生怜，面色微微泛白，仿佛百合花般文秀雅致的美。但她的眼睛极为明亮有神，问道：“可否允许我录音？”
艾波洛妮亚稍稍让开身，让警长看清他们身后的物体。
那是一个棕色的小木箱，和手提行李箱差不多大小。此刻正摊开，里面左右摆放着两枚十五公分左右直径的圆盘，上面卷着棕黑色的宽条，箱子后坠着一根长长的电线。
艾波洛妮亚解释：“这是来自德国的高保真录音设备。赫耳墨斯先生身体状况堪忧，十分挂心审讯结果，他相信我们国家的司法体系能给他一个公道。”
简单的陈述，却让托马索觉得脸皮滚烫，赧然极了。盯着那录音机半晌，他咳了一声，心虚地说道：“我尽量给他、给你们一个公道。”
“谢谢您。”艾波洛妮亚笑了一下，玉白的面庞似水中奥菲利亚般，苍白无力又美丽至极。
和比安奇攀谈了几句，托马索逃也似的回到审讯室。
又过了一会儿，审讯室的门大开，灰色西装、白色衬衫的美国人被送了进来，安排坐到了桌前。
艾波洛妮亚打量着灰黑的墙壁前的迈克尔.柯里昂。胡子拉碴、头发凌乱甚至有些油光，目光无焦距的望着面前的桌面，审讯室特有的惨白顶光打下，将他照得如同一尊行尸走肉，恰如其分。
托马索和门外的警员又说了几句话，将门关上，在美国人对面的位置坐下。
“你好，迈克尔。”
比安奇轻轻按下录音开关，圆盘转动，发出沙沙声响，像是沙漠里风的呢喃。
迈克尔冲警长点了一下头，并未说话。
“那么，让我们直奔主题，”托马索对嫌疑犯的沉默习以为常，他例行公事般问道，“您、你在31日、周日，也就是赫耳墨斯先生被击中的那天，在做什么？”
嫌疑犯兴致缺缺地说：“我准备暗杀他。”
托马索说道：“但是有人声称，你那天在公寓里睡了大半天觉，醒来后整理行李，准备回美国。”
嫌疑犯掀起眼皮看了警长一眼，眼睛无神地望着桌面的某一处，说道：“他在撒谎。”
“他？”托马索迅速抓住漏洞，“你怎么知道那是个男人。”
迈克尔觉得这简直在浪费生命。他已经告诫忒西奥不要费力气将他捞出去，显然，这位父亲的老将并没有将他的话当一回事。不过这更有可能是来自父亲的指示，忒西奥只是执行指令罢了。
“因为那是我父亲的朋友，不忍心我入狱。”迈克尔看向警长，无动于衷地说道，“我接收到克罗切的指示，暗杀赫耳墨斯。万圣节那一天的上午，我在佐拉炸饭团店的顶楼，用的是德制9|8k，一枪命中了目标。”
托马索看到美国人笑了起来，嘴角凉薄的弧度，像是蛇贴着脊背游过，本能地感到心颤。
-->>