，介绍你，佩妮，然后给他们倒饮料。八点一刻——”
“我来宣布开饭。”佩妮姨妈说。
“那么，达力，你会说——”
“我带您去餐厅好吗，梅森太太？”达力站起身，一只手搭在身前鞠了个躬，然后递给一个看不见的女人。
哈利深深吸了口气，努力忽视他那令人不适的笑容。
他突然觉得达力胖点也没什么不好，像一只戴着假发的猪也好过像马尔福。
“我完美的小绅士！”佩妮姨妈尖叫着替他理好那件棕色的小马甲，“弗农，我们的男孩长大了！”
弗农姨父的脸上露出骄傲的笑，然后又盯着双胞胎。
“我们在卧室。”哈利说。
“不出声。”阿尔特米亚埋头喝果汁。
“非常好。现在我们需要在吃饭的时候说几句好话。佩妮，你有什么主意吗？”
“梅森先生，弗农告诉我你是个很棒的高尔夫球手……梅森太太，请务必告诉我您是在哪里买的衣服——”
“完美！达力？”
“不如这样——‘学校要求我们写一篇关于英雄的文章。梅森先生，我写的是你。’”
这对佩妮姨妈和波特兄妹来说都太难以忍受了。佩妮姨妈哭了起来，自豪地抱住了达力。而哈利装作掉了东西躲去了桌子下面，阿尔特米亚则紧紧地握着餐刀——她猜自己的表情一定很狰狞，于是低下头让头发挡住了弗农姨父的视线。两人一个坐着一个蹲着，笑得发抖。
“你们两个呢？”
阿尔特米亚过了一会儿才抬起头。
“卧室。”她说。
哈利起身时竭力克制住表情，根本不敢去看除了弗农姨父外的任何一人。
“安静。”他简单道。
“太对了，你们会的。”弗农姨父说，“梅森夫妇对你们一无所知，以后也不会知道。佩妮，吃完晚饭后你带梅森太太去客厅喝咖啡，我再把话题转移到生意上。运气好的话，我能在十点前签好协议并盖章——明天的这个时候，我们将在马略卡岛购买度假屋。”
达力快乐地喊了起来，佩妮姨妈走过去紧紧拥抱住了弗农姨父。阿尔特米亚对此没有太兴奋，哈利也一样。他们对视一眼，起身开始收拾早餐的盘子。
他们并不认为德思礼一家在马略卡岛会比在女贞路对他们更好。
“好了，我现在进城去购买我和达力的晚礼服——亲爱的，不要忘记熨烫你的裙子。还有你们——”他冲哈利吼道，“今天我允许你们出去透透气，不要妨碍你们姨妈打扫卫生！”
好吧，这总算是一个好消息。阿尔特米亚擦干净最后一个杯子，然后跟哈利一起从后门出去了。今天是和去动物园那天一样阳光灿烂的好日子，阳光晒在身上很舒服。他们穿过草坪，坐在花园长凳上。
阿尔特米亚靠在哈利肩上，盯着前后摆动的秋千。
“阿尔，我们唱生日歌吧。”哈利说。
阿尔特米亚点点头，然后跟他一起压低嗓子唱了起来：“祝我们生日快乐……祝我们生日快乐……”
两人互相交换了祝福卡片和礼物。哈利送了阿尔特米亚一枚可爱的兔子胸针，阿尔特米亚送了他一条领带。
“这是我除了校服外的第一条领带！”哈利高兴地把它系在了脖子上，配着短袖有些滑稽，“我会好好保存的！”
他替阿尔特米亚别上了胸针，然后仔细地打量着她。
“漂亮的小玫瑰。”哈利摸了摸阿尔特米亚的泡泡袖，然后笑了起来，“这件衣服好适合你。”
阿尔特米亚也笑了起来，伸手替哈利拍掉头发上的落叶-->>