爬满了蛆虫，几大盘奶酪上生满了毛茸茸的绿霉。最显眼的地方是一块巨大的灰色墓碑形蛋糕。这貌似是整场宴会里唯一能吃的东西，上面用焦糖写着差点没头的尼克的忌辰。
「尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士」
「于1492年10月31日去世」
一个大腹便便的鬼魂靠近桌子，张大嘴巴从一盘发臭的鲑鱼上穿了过去。
“你能尝出它的味道吗？”哈利惊讶道。
“差不多吧。”鬼魂有些悲伤地看了他一眼，然后飘走了。
“哈利，我有些不舒服。”阿尔特米亚尽力让自己不去看那盘爬满蛆的羊肠，“我们能走了吗？”
哈利点点头。他也快受不了刺耳的音乐锯了，走向尼克跟他道别。
阿尔特米亚看到尼克还试图让他带走一碗发霉的花生。
“……真糟糕，”哈利提着一块干硬的布丁回来了，声音压得很低，“他坚持让我带些甜点走……”
四个人离开了宴会现场，顺着漆黑的蜡烛往上走。
“或许还能赶上万圣节的南瓜甜点，”罗恩的肚子发出抗议的叫声，“我中午特意少吃了一盘面，现在要被饿死了。”
“布丁或许还没吃完。”阿尔特米亚憧憬道。
“哦，别提这个。”罗恩痛苦地看了一眼哈利手上那块发黑的东西，“我至少两天不会想看到蛋糕和布丁——”
“哈利？”意识到哈利落到了后面，阿尔特米亚停住脚步回头，“你——”
哈利用力地抓住石墙，微微弓下腰。他的手指和脸颊是如出一辙的苍白，嘴唇也没什么血色——他贴着墙壁，全神贯注地听着什么。
哈利竖起一根手指：“又是那个声音——嘘。”
阿尔特米亚和罗恩对视一眼，赫敏不明所以地看着他们。哈利往上看了一眼，然后改了方向朝着楼梯的方向跑。三个人踉踉跄跄地跟在他后面——这条路上总有挡路的石墩，罗恩差点摔跤。
他们跑过礼堂，门内传来叽叽喳喳的声音。哈利脚步不停，迅速找到最近的一条楼梯，三两步跨了上去。阿尔特米亚、罗恩和赫敏气喘吁吁地跟在他身后，跑遍了整个二楼。
“他又来了，” 罗恩绝望道，“我猜他又要跑遍整个城堡——”
“闭嘴！”哈利回过头，“它要杀人了！这边！”
“什么要、杀——杀人了？”赫敏喘着气，尽量小声地问阿尔特米亚。
“关禁闭那个晚上，哈利说他听到了怪声，”阿尔特米亚简洁地给她解释，“我还让他不要在深夜讲鬼故事——”
“棒极了，今天是万圣节。”罗恩咬着牙，“不管是什么，我想它真会挑时候。”
阿尔特米亚和罗恩一人一边，拉着赫敏往前跑。他们拐过一个弯，哈利独自一人站在一个空荡的走廊上。
“谢天谢地，”罗恩停了下来，“他终于累了。”
赫敏突然倒吸了一口冷气。
阿尔特米亚抬头一看。看清楚那是什么的瞬间，一股凉气直直钻进了袍子，冷得她打了个寒颤。
墙上有什么东西在反光，似乎是没干的血。石壁两边的火把摇曳着，哈利回过头紧紧拉住了阿尔特米亚的手。
“地上有水，”哈利低声道，“小心。”
四个人蹚过水，小心地靠近那面石壁。阿尔特米亚没有看错，墙上是没有干透的血——似乎是有人割破了手掌，在墙上抹出了两行字。
「密室已被打开。与继承人为敌者，警惕。」
“那是什么？”罗恩颤抖着声音，用手指着壁灯下挂着的黑影。
阿-->>