事儿，当卢修斯和斯科皮的父亲俩人忍无可忍地上来敲门时，男孩们这才意识到早已过了该就寝的时间。于是俩个男孩先后在德拉科房内的浴室里洗漱完，斯科皮穿着睡衣爬到那张柔软得可怕的床上，他掀开那床温暖光滑的某种动物毛做的毯子，低声冲早已在床正中间的人说：“床那么大，你就不能往那边挪挪？”
穿着丝绸制的绿色睡袍的铂金贵族嘟囔了一声，不清不愿地往旁边挪了挪。
斯科皮看着那被挪出来的一小块空地，无奈道：“现在我情愿你给我一块抹布睡到你脚下去。”
一块枕头巾无声地凑到他鼻子底下，德拉科掀开被子露出脸，恶劣地冲他假笑：“特别优惠，这可比抹布好多了是不是？”
斯科皮无声地在被子底下踹了他的小腿一下。
“哦，该死——”德拉科跳了起来，站在床上怒气冲冲地瞪了斯科皮一会儿，最后重重倒回床上，他打了个呵欠，懒洋洋地拖长腔调，“现在咱们能不能老老实实地睡觉？你这个精力过剩的孩子。”
“就好像你已经成年了似的。”
德拉科掀起被子蒙住整个脸，只露出一丝柔软的白金色发丝在枕头上，摆明了一副拒绝再继续交谈的架势。
“好吧，你这个混蛋。”斯科皮撇了撇嘴，背对着德拉科躺了下去。
斯科皮不记得最后自己是怎么睡着的了，再睁开眼睛时，他确定天还是蒙蒙亮的——太阳甚至连影子都没有。感谢梅林他依然完整地缩在被子里，没有被踢下床——但是姿势已经不对了。
完全不对。
现在，斯科皮的整个脑袋都缩在被子里，而这竟然没有让他窒息而死。在他的鼻尖前面，是一块柔软的斯莱特林绿丝绸，毫无疑问，它属于某个人的睡衣的某一块。斯科皮动了动，感觉到一只手搭在他的腰间，因为他的动作顺势滑到床上，而这个动作也让这只手的主人完全地苏醒过来。
德拉科爬了起来，睡眼惺忪，抓了抓他那因为睡觉变得有些乱七八糟的白金色头发——
“梅林，这才几点——”借着床后魔法墙壁上微弱的星光，他迷迷糊糊地抓过放在床头的魔杖挥了挥，金色的颗粒在黑暗中跳跃着组成一串日期……“凌晨！四点半，你折腾什么？——”
斯科皮疲惫地打了个呵欠，闻言无辜地说：“我只不过翻了个身。”
德拉科挑起眉，虽然在黑暗中另一个人看不见——“你翻身为什么非得摇醒我？”
“梅林的胡子！谁摇你啦，你自己把手搭在我身上——”
“——男孩们，起床时间刚刚好。”
优雅的腔调从门口传来，随着房门被推开，一束昏暗的光线从走廊射入房间。
卢修斯·马尔福站在那里，穿着完全不会被误会是晨衣的长袍，看样子已经完全整理好自己，至少他看上去容光焕发，门被推开了些，马尔福夫人也迈着轻快的步子走了近来，然后是斯科皮的父亲，是的，现在大人们已经全部到齐了。
“起床吧孩子们。”格雷特先生微微一笑，“我们该出发了。”
斯科皮和德拉科交换了一个惊讶的眼神。
德拉科掀开被子，疑惑道：“现在才四点半呢？”
“我们得提前出发，不然营地那儿会到处是人——”卢修斯难得耐心地解释，“你妈妈坚持让你们自己支起帐篷，虽然我不这么认为——”
“偶尔动动手对他们没有坏处，亲爱的。”马尔福夫人温和地说，“男孩们，你们有四十五分钟收拾你们自己，五点半时候让我们在楼下见面。”推了推另外两个男人的背，纳西莎·马尔福，这个拥有浅色头发的美丽女人此时此刻的表情非常温和，并不像大多时候那样高傲，现在她宽容地为孩子们留下了足够的时间，-->>