，正好看见邓布利多从自己的座位上站了起来——然后是卡卡洛夫，还有马克西姆夫人，火焰杯就好像感觉到了这个似地，从杯子里吐出一股不同寻常的冰蓝色火舌。
是时候了，晚餐已经结束了——来吧，亲爱的老头儿。
斯科皮坐直了身体，翘首以盼。
“安静，孩子们。给我这个可怜的老头一点儿时间——是的，是时候了，神奇的火焰杯将会告诉我们关于这场荣耀的参与者——”邓布利多微笑着，晶亮的蓝色双眸闪闪发亮，“勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂教职员工桌的后面，那儿有一个房间——”他指了指后面的那扇门，“当然，比赛并不会就这样开始，你们将会在那儿得到初步的指导，确保你们保持最佳状态参与比赛。”
“魔杖精调。”
德拉科低沉的嗓音缓缓道，“将魔杖复原到最佳状态的一种调整，如果个人支付这个服务，需要到德国去，并且每一次酬劳都将价值不菲。”
斯科皮想知道连德拉科都认为“价值不菲”的数目到底是多少。
“看来邓布利多下了血本要办好这次三强争霸赛。”斯莱特林王子挺直了腰杆，假笑着说。
“这是面子问题。”斯科皮嘟囔。
“哦，一想到里面起码有一半是来自马尔福家的捐款，我就不那么愉快了——哦天啊，那是什么！”
火焰杯劈啪作响，火星迸溅，最后吐出了一张烧焦了一半的羊皮纸。
邓布利多笑眯眯地接了过来，大声宣布：“来自德姆斯特朗的勇士——威克多尔·克鲁姆！”
德拉科身边像熊一样强壮的男孩站了起来，他眉头微微皱着，拍了拍坐在身边巴鲁特的肩，后者耸耸肩，看上去并不是特别失望——相比起他的淡定，当布斯巴顿的勇士选定为哪个长得像媚娃的芙蓉·德拉库尔时，好几个布斯巴顿的姑娘们掩面轻声哭泣了起来。
霍格沃茨的选手最后出现了。
火焰杯里喷出了塞德里克·迪戈里的名字。
礼堂里先是出奇的寂静，然后，在赫奇帕奇的长桌上，爆发了尖叫，鼓掌，和无数的欢呼，随后，整个礼堂里响起雷动般的掌声。
“是啊，是啊。”德拉科优雅地鼓掌，咬牙切齿地说，“一个赫奇帕奇，棒极了，他们层层筛选，就选出一个赫奇帕奇——我还能指望什么？”
“如果不是今天，我都快忘记霍格沃茨有四个学院了。”扎比尼温和而尖锐地评价。
从男孩们酸得掉牙的言论来看，漫不经心显然只是骗小孩的把戏，斯科皮将脸冲着自己的冰碗，冲吃了一半的香草冰淇林嗤嗤地笑了起来。
但是很快地，一场异变吸引了他的注意力。
火焰杯似乎还有话要说。
在众人其乐融融地各自庆祝新诞生地勇士时，它开始剧烈地抖动了起来。
邓布利多重新站了起来，面容上的笑容还没来得及敛去——
火焰杯又喷出了一个名单，它甚至不需要有人宣读，一个低沉、沙哑的陌生男音响彻了整个礼堂上空——
一切显得如此富有戏剧性。
当“哈利·波特”的名字被那个男音以不可忽视的音量在寂静的礼堂被宣读了出来时，格兰芬多长桌边传来“噗”的喷水声——是哈利，喷出了自己口中的南瓜汁。
“——哦哦，这才叫皆大欢喜。”德拉科微微笑着，面色铁青。
作者有话要说： 斯科皮和德拉科总算恢复了一点儿正常，至少，德拉科变得没那么沉默了。他换了个姿势，俺自己变得更加舒适了一些，翻报纸的声音哗哗作响，最后他放弃了从里面寻找什么值得关注的话题，将它塞到盘子底下。
-->>