最新网址:www.kushuxs.net
在紧锣密鼓的行动安排下,以塞西尔帝国牵头的“星海计划”如期推进着,新的研究设施与技术团队正在陆续就位,而已有的监听部门、解星者们则成为了新团队中的支柱,位于遥远大海中的安塔维恩发来了天线系统准备就绪的消息,来自塞西尔、提丰、白银三大帝国的语言学家、逻辑学家、谈判专家们则在几日几夜的紧张讨论中拟定出了一系列用于和异星文明建立初次交流的“方案”。为了和一个情况不明的、社会文化方面极有可能与洛伦大陆截然不同的异星文明建立交流,并争取在交流早期尽快实现相互了解以及减少因误解而发生摩擦的几率,这些在各自领域称得上最顶级的专家们考虑到了他们所能考虑到的所有细节,但即便如此,他们所提交的数套方案仍然在早期便被驳回——
它们基本上都过于急迫地展现了太多涉及到技术领域的内容,或在文化与价值观的展示方面过于冗杂求全,最初的文本连篇累牍,臃肿庞杂,学者们一开始似乎搞错了方向,他们尝试在第一次通讯中便以足够完善、复杂的语言逻辑来表述清楚所有的事情,而且还要兼顾外交辞令的优雅得体,同时还要尽可能体现出作为一个“文明社会”所具备的周全礼节。
其中问题最明显的一份“文案”开头是这样的:致星海彼岸的发信之人,黑暗星空中的友好者,我们是生存在“洛伦”世界的文明开化族群,以理智、善意的态度,以诸王、诸圣、诸灵的荣光和我们的先祖之名,我们愿响应贵方的友好问候,并建立起诚心、互助、和平的关系,我们崇尚……
这份文案长达九十三页,高文没看完就批了个“已阅,狗屁不通”然后给打了回去——倒不完全是因为这文案过于咬文嚼字以至于极易引起异星文明在翻译时候的困惑和误解,更主要的原因是他怀疑海妖们那座处于苟活状态的通讯阵列怕是抗不到把这玩意儿发送完……
但在这些不成熟的方案被驳回数次之后,终于有一些靠谱的东西送到了高文面前——学者们并不愚蠢,他们只是一开始搞错了思考问题的方向,而在把思路捋顺之后,情况便好了起来。
一些简明扼要不易产生歧义的自我介绍,一些代表沟通意向的问候和简单的询问,通过反复分析“异星文明”发来的那有限的文本,各个领域的专家们努力从中勾勒着发信者的思维方式和交流习惯,他们发现自己从那点东西里面能分析出来的内容实在少之又少,因此他们在第一次通讯中能“发挥”的东西自然也十分有限。
高文低头仔细审阅着琥珀送到自己面前的文件,手指时不时无意识地轻轻敲击桌面,在思考与斟酌之余,他仿佛自言自语般轻声说道:“这样的看起来就靠谱多了……”
“海妖们建议我们单次发送时间不要超过一分钟,单次传输文本不要超过一千个字符,”琥珀在旁边说道,“以这样的小规模、低密度方式传输信号,她们的通讯阵列可以坚持得更久一点。”
“所以我们不能直接传输一大篇洋洋洒洒的自我介绍过去——最好的交流模式是和‘对面’展开‘对话’,”高文慢慢说道,“不过这还要取决于‘对面’的交流方式。但不管怎么说,现在我们手中的文案已经把各种可能出现的情况都考虑到了,除非‘对面’与我们的思维方式差异大到了完全无法相互理解的程度,否则应该不会产生致命的误解。”
琥珀看了眼高文手中的几页纸,忍不住揉着额角:“这玩意儿我想想都头大……要足够简短,尽可能降低天线压力,要足够简洁,便于翻译和理解,要足够明确,以尽可能避免出现误解……跟一个‘异星文明’打交道真难,相比之下跟当年的安苏贵族打交道都显得简单多了……”
听着对方的念叨,高文只是笑了笑却并没说什么,琥珀则眼睛一转,又开口道:“你想好‘第一句话’该怎么说了么?专家们讨论了那么久,最后还是没个结论,现在好像还得你来敲定。”
“第一-->>