最新网址：www.kushuxs.net
诗琳：你打来了电话。
电话那头，你的声音很虚弱。你说阿城不用为我担心，手术是成功的。失去了一条腿而已，可放下的，却是这么长时间的压抑与烦扰。
你说，你的世界又重新明朗起来了。
不知道为何，我从你的声音中听出了一种解脱。
我不知道应该说什么好，不知道应该如何安慰，就仿佛一旦说出安慰的话，总会让彼此都觉得可笑。我知道的，你需要的，不是安慰。诗琳。
我们同时沉默了好一会儿，不知道应该再说什么好。然后，我们又几乎是同时说：你……
愕然，然后我们都轻声地尴尬笑了。然后你问，阿城你们到哪了，还在海上漂着吗，或是已经到了在异国他乡的港口。
我说到了，到了美国，阳光灿烂的加州，海水蔚蓝的圣迭戈。
你有些向往，嘴里轻哼起老鹰乐队那首“加州旅馆”的旋律来。那是我们，拥坐在伶仃洋畔，经常哼唱的歌曲。
很有默契的，你唱英文，电话这头，我同步唱着中文。
Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair（漆黑沙漠中的高速，凉风吹打我发梢）
Warm**ellofcolitas,risingupthroughtheair（空气中飘来仙人掌的温暖的气味）
Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight（抬头极目远方，点点星光闪烁夜空）
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim（我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊）
Ihadtostopforthenight（必须停下来了，寻找过夜的地方）
Thereshestoodinthedoorway;（她就站在门廊）
Iheardthemissionbell（布道的钟声在我耳边回响）
AndIwasthinkingtomyself,"ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell"（我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂”）
Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway（这时她点起一根蜡烛，给我前面引路）
Therewerevoicesdownthecorridor,（走廊深处一阵阵歌声回荡）
IthoughtIheardthemsay...（我想我听见他们在低语）
"WelcometotheHotelCalifornia"（欢迎来到加州旅馆）
Suchalovelyplace,Suchalovelyface（多么可爱的地方,多么可爱的脸庞）
PlentyofroomsattheHotelCalifornia（加州旅馆有如此多的天堂）
Anytimeofyear,youcanfindithere"（一年四季无论何时何候，你都可以在这找到故乡）
"HermindisTiffany-twisted,（她的人捉摸不透让人向往）
shegottheMercedesbends（她开着一辆奔驰车，）
Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends（带着许多的美少年，而都把他们叫做朋友！）
Howtheydanceintheco-->>