：“筱斋早早便编译了此书，影响真心不小啊。”《天演论》实际上是一篇精彩的政论文，并非像达尔文《物种起源》那么学术，所以此书翻译后才会在国内引起非常轰动的影响。
即便是像如今京师大学堂中文总教习吴汝纶这种经学大家也能看得如痴如醉，甚至老先生还把这本书一字不差地抄录了一遍，放在枕头下。
吴汝纶对这本书做了删节后又给了不少书院，很多学校都爱拿这个出题，胡适在澄衷学堂读书时，有一次的作文题目就是
“物竞天择，适者生存，试申其义”。不过这显然不是十几岁的孩子可以发挥的。
康梁自然也十分推崇此书。青年鲁迅看到后也是爱不释手，面对家长的反对甚至说：“仍然不觉得有什么不对，一有闲空，就照例地吃柿饼、花生米、辣椒，看《天演论》。”李谕并没有看过这本书，但后世对进化论的理解显然要先进太多。
刚到商务印书馆，蔡元培就叫住了一人：“筱斋，别来无恙！”张元济道：“鹤卿，你怎么来了？”蔡元培笑道：“一看你就没有看今天的报纸，‘科学巨子’来沪，这么大的新闻你都不知道吗？”张元济讶道：“科学巨子？难道是那位传说中的李谕？”李谕在旁笑道：“不是传说，我这不就站在这里。”张元济道：“哎呀！没想到真是你！你的大名我可是真的如雷贯耳！”蔡元培笑着说：“怎么样，我今天带来的人不一般吧！”
“快进来坐！”张元济向屋中伸手，
“小地方，恐怕会招待不周。”现在商务印书馆还没有兴建闸北的新馆，目前看起来的确就像一个大点的作坊。
李谕说：“先生不用客气。”蔡元培把那本数理入门讲义放在桌上，说：“看看吧，我可不是空手而来，给你带了好东西！”
“好东西？”张元济拿起那份讲义，刚翻了几页就惊呼道，
“这是哪位高人所着？”
“远在天边，近在眼前。”蔡元培说。
“莫非是鹤卿你？”蔡元培笑道：“我哪懂这么多，写它的当然是李谕。”张元济一拍脑门：“你看我，怎么说错话了！”蔡元培说：“我这不是听说你正在编撰小学教材嘛，正巧刚刚看到李谕先生的这本数理入门教材，感觉着实精彩，立马想到拿给你看。”张元济感激道：“简直都不能用雪中送炭形容，你是不知道，我们为了教科书一事废了多少心思！但仅仅国文教材有了一点眉目，至于科学方面，根本无从下手。”然后他又对李谕说：“先生此书可否付梓印刷？我们将推向全国。”李谕说：“不用先审阅一下吗？”张元济说：“当然会审阅，但我们相信先生的能力。我在报上看过关于您的报道，在科学一途可谓是登峰造极，专业性不担心，只需要把握一下难度就可以，毕竟咱们学堂的基础确实差了点。”李谕说：“审阅就好，你们的影响力太广，如果只是小范围的学校还好说。不过讲义的难度我倒是有控制，都是入门阶段的内容。”
“如此最好！”张元济道，
“实话说，我们对科学方面的教科书也没有多少审阅能力，如果说现在国内科学方面最权威的，恐怕还是先生您了。”想想也是，单单说商务印书馆最先发行的《最新初等小学国文教科书》，就已经耗费了他们大量精力。
但只要是真的懂，数理科学的教科书反而会好编写一些，终究是相对固定的内容。
但语文教材选课文却是个令人头疼的问题，遇到选择困难症的能给愁死。
还是那句老话，文无第一，选谁的都会有人觉得有更合适的。李谕说：“现在我也不知道需要注意什么方面，如果先生在审阅过程中有什么问题，我会及时更改。”张元济说：“我对这套教材还是很有信心的。如果可以，到时还希望先生能够对后续的教材编撰提供帮助。”李谕立刻答应：“没有问题！毕竟是普及性质的教育，既-->>