“我想你们很多人都知道，我并没有在霍格沃茨接受过魔法教育。”安东尼说，“所以，是的，我也没有任何一张证书。我并不以此为荣，不过也不觉得羞愧。我想要说的是——呃，特里劳妮教授可能有别的想法——未来是难以预测的。
“在十年前，如果有人告诉我，我将在一所魔法学校里当教授，科目是告诉巫师们没有魔法的人们如何生活，我会说这个人相当有想象力。但是我现在就坐在这儿，在草坪上吃着多味豆，”他吃到了一颗泥巴味的，只好没怎么嚼就把它吞了下去，“旁边是一群聪慧又友好的学生。”
几个人因为他的话微笑起来。
安东尼斟酌着措辞：“我不会说.Ls这样的考试对你们的未来没有任何影响，那完全是谎言，但是它不是唯一一件影响未来的事情。
“至少，在我的麻瓜研究课堂上，考试成绩可以说是最不重要的东西之一，与猫头鹰粮和彩色泡泡墨水并列。相比让你们在看到题目时感到焦虑和厌烦，我更希望你们能保持对麻瓜世界的友善和好奇。不论是动物园还是宠物救助站，不论是植物园还是巧克力工厂，我希望你们在麻瓜研究学这儿玩得开心。”
“我们确实玩得很开心。”米德根说，“对了，安东尼教授，我圣诞节的时候还带叶卡捷琳娜三世去拜访了那家宠物救助站，正好遇到救助站开门。霍华德女士说我的猫非常健康，而且重了三磅多一些。”
“好极了。”安东尼说。他有时候也会在学校里看到米德根的那只玳瑁猫。依他看，那只猫至少吃掉了一打老鼠、几盘香肠和数不清的猫粮，而且至少重了四磅。
他又看了圈学生：“最后，虽然我没有考过.Ls，但是我已经经历了许多其他的考试。我猜题的运气一向不错，所以，放宽心。你们所有人都会没事的，我以……椰子冰糕的名义保证。”
这下所有人都笑了。
安东尼也笑了：“好了，下课。这里还有一袋吹宝泡泡糖，你们可以带回去。试着高兴一些。多晒太阳。”
(本章完)